COMUNICADORA ARODACINUMOC: LAS DOS CARAS DE MI MONEDA

Siempre he tenido éxito en mis exposiciones orales y en los exámenes de redacción. Inclusive varias veces, tanto amistades, compañer@s y profesores, me han felicitado y utilizado de ejemplo por ello. Sin embargo, en mi vida “coloquial” hablo HASTA LAS HUEVAS: “¿Por qué agresivas?” “¿Cómo se llama tú?” “Agua cae”. Además, tengo una facilidad extraordinaria por inventarme palabras que según yo existen pero luego de largas discusiones termino entrando a la RAE y salgo perdiendo, como cuando alguna vez le dije a Buba “empara la caja de chicles” (empara no existe y viví toda mi vida con esa mentira). Y no sólo ello, escribo mal, casi inentendible tanto así que Sergio G, mi amigo puntahermosino, me llegó a hacer un diccionario “Karinense” que incluía los clásicos:


- Perosna (pe-ros-na): Llámese aquel individuo bípedo igual a uno

- Motor (mos-tor): Expresión utilizada para indicar que algo está bacán

- ETC.

Otros como “Egypto”, “Ocación”, “Cocer” (refiriéndome a costura), “Smoke” (smog), “Apercatarse”, “Compania” “Trufus” y “Johnny DEEp” no dejan de aparecer en mi escritura.

Sólo me queda pensar que tengo bipolaridad comunicativa: es como si me cambiara de chip cuando entro en el mundo académico. Al fin y al cabo, el idioma está para servir a los humanos y no en viceversa ¿no? Mientras el mensaje emitido sea entendido por el receptor, ¿qué problema hay?

A continuación los dejo con unos testimoniales de Sergio G que me hizo hace mil años cuando nadie tenía Facebook y todos Hi5:

“Kariiiiiiii Gran personaje d punta, serferasa, pankeke (yeahhhh) Mostorsasa y ladrona d gorros de profesion (oe ya pe cuando me devuelves mi gorro d Heiniken ese q t llevaste hace 3 años y 1/3 jeje ) puedes gozar d horas y horas d diversion viendo como literalmente se arrastra d risa cn comentarios fuera d lo común :D Además tiene su propio lenguaje karinense usado por Frodo en el señor d los anillos 4 que incluye palabras como MOSTOR (mostro), HOAL QL HGFYHGK (hola q tal), FJGJGJF kj LAKSJUI (oe q chévere corres), y muchas más q ya no me acuerdo jaja. Además le gusta imitar a la gente cuando esta esta atrás preguntando por Yoryito jajajajaja -- weno Kari viteh que vos sos divina, casi como el Diego viteh y que si necestás algo me buscás en la cashe. Los anehhe número cinco, uo, hues jajaja cuídate mucho y suave con las caídas jaja” 12 de junio del 2005

“Punta hermosa es mas "MOSTOR" (palabra 32 del diccionario karinense - /mostor - expresión de asombro cuando algo es maldito, bacan o polenta, ej. tu carro esta mostor) bien kari móntame n una d tus fotos pa salir ahi tb ps jaja”